Dragon Ball Z Kai: 2x23

O acerto de contas de Freeza e Goku. Cinco minutos até Namekusei explodir

Gohan chega a nave de Goku e volta para procurar Bulma, mas sente um estrondo em Namekusei. Kaio Sama conta a Yamcha, Tenshinhan e Chaos das últimas novidades que Namekusei explodiu, mas Kami Sama conta que o Mr. Popo está reunindo as Dragon Balls da Terra para reviver Yamcha e Tenshinhan, exceto Chaos por ter sido revivido uma vez. Kaio Sama tenta examinar Namekusei mais uma vez e garante que todos estão a salvo. Freeza garante que falhou ao tentar destruir Namekusei e Goku debocha que com isso Freeza também morreria, mas Freeza garante mesmo assim que ele poderia sobreviver no universo e que seu ataque fez com que Namekusei tivesse uma contagem regressiva e que apenas em 5 minutos Namekusei explodiria. Goku começa pressionando Freeza, mas Freeza ataca Goku com apenas 70% de seu poder máximo e se prontifica a atingir 100% de seu poder máximo para enfrentar Goku. Enquanto tenta atingir seu poder máximo, Kaio Sama pede para acabar com Freeza, mas Goku quer enfrentar Freeza com todas as suas forças para poder vingar Kuririn. Kaio Sama suplica a Goku para que pare com essa loucura, mas percebe que é inútil discutir. Goku acha que ao atingir seu poder máximo, Freeza não conseguiria controlar seu poder, mas Freeza continua elevando seu poder quando ainda atinge a 86%. Gohan encontra Bulma e vão para a nave de Goku.